masquer
Décryptage

Ces mots venus d'ailleurs

Le 31/08/2009 à 00:00:00
Vues : 836 fois JE REAGIS

Le Ski est venu en slalom

A l'évidence le mot ski ne vient pas de Côte d'Ivoire mais du finlandaisem>suki. Ce mode de transport indispensable à la chasse et à la guerre est né dans les pays scandinaves durant la préhistoire. Et si on y a retrouvé des skis datant de 3200 avant J-C, ce n'est qu'en 1841 que le mot passe au français. Le premier club de ski est fondé en 1895 et la première course organisée en France l'année suivante. Le mot slalom passe en 1910 les portes hexagonales, dérivé du norvégienem>slaqui signifie incliné et de lam, trace de ski. Les mots aiment voyager

  • Abricot, vient en 1512 de l'espagnolem>albaricoque, issu de l'arabe al barqualui-même issu du latin proecoquuset auparavant du grecem>praecox, désignant « fruit précoce ».
  • Alambic vient en 1265 de l'arabeem>al anbiq, par l'intermédiaire de l'espagnolem>alambico, mais issu à l'origine du grec Ambixdésignant un vase à distiller.
  • Alcôve vient en 1646 de l'arabe al-qubbaqui signifie petite chambre, mais c'est par l'intermédiaire de l'espagnol alcoba.
  • Amiral vient de l'arabeem>Amîr al-bahr, l'émir ou le chef de la mer.
  • Shampoing est issu de l'hindi tshâmpôqui signifie presser, masser.
  • Amen n'est pas un mot latin, mais hébreux signifiantem>En vérité, ou encore ainsi soit-il.
  • Maboul est issu de l'algérien mahboûldésignant un fou. Naturalisé français au XIX°siècle.
  • Bungalow est issu de l'hindi du Nord de l'Inde désignant une habitation à un étage entourée de vérandas.
  • Magasin vient de l'arabeem>makhâzinindiquant un entrepôt. Aujourd'hui, le Makhzen désigne l'administration royale du Maroc, ce qui ne veut pas dire que c'est le bazar (!)
  • Sabre vient de l'allemandem>Säbel, dérivé du hongroisem>szablya.
  • Catamaran vient du Tamoulem>kattu, lien etem>marum, bois.
  • Chérubin est issu de l'hébreuem>Kérouvimdésignant des messagers célestes.
  • Cabaret vient du néerlandais cabret.

Réagir à cet article

Par anonyme | Me connecter




générer une nouvelle image